 |
 |
||
| Un train pour toi toute seule Un tren per tu tota sola |
|||
Fiche technique et conditions financières
|
C'est l'histoire d'une femme, Joana, qui prend le train dans une petite gare d'Ici noyée dans les brumes matinales pour se rendre Là bas, dans la ville où elle doit retrouver la fortune de ses parents disparus. Voilà Joana, Joaneta, installée dans ce train, elle est seule et s'accroche à son sac. Elle n'en finit pas de se poser des questions. Une voix étrange lui parle : "Un train pour toi toute seule". Joana débobine le fil de sa vie et lui apparaît un pan de mémoire enfouie, cachée. Il s'agissait bien d'un train mais un train sans retour qui lui a volé les siens. Peut-on parler de voyage initiatique lorsqu'il va dans le sens du passé ? "Un train pour toi toute seule" est une histoire sans nom, une histoire d'adoption qui montre à quel point la mémoire n'est pas immatérielle et comment elle s'inscrit dans le corps de l'homme. C'est aussi un devoir de mémoire loin des stéréotypes bien pensants. Le texte est lu en occitan quand Joana se cramponne au présent pour ne pas chavirer dans l'émotion ; elle se parle dans la langue apprise chez ses parents adoptifs. Le français apparaît quand son corps bercé par le train fait ressurgir à fleur de conscience la mémoire de ses instants enfouis, mémoire qui évoque le non-dit, l'indicible, l'innommable de la séparation. Myriam François a choisi de lire ce texte avec la complicité de Marion Diaques, au violon alto. La musique, avec habileté, se glisse entre les mots comme les images rémanentes qui poursuivent le personnage. Les incursions chantées ponctuent le texte et donnent au récit la légèreté de l'enfance. Voix et musique mÍlées donnent la tension nécessaire à la narration et l'accompagnent vers une fin libératrice. |